Views: 30
کتاب نادانی(چگونگی تأثیر نادانی در پیشرفت علم)
نویسنده : استوارت فایر راستین
مترجم: پیروزپناه (علی) بازیاری شورابی متولد کوهمره – کوهمره سرخی -بخش سی یخ دارنگون -روستای شوراب
اولین چاپ متن اصلی: ۲۰۱۲ م
اولین چاپ ترجمه : ۱۴۰۳
نشانی خرید کتاب: کلیک کنید
در این کتاب نویسنده با نگاه مثبتی به نوعی نادانی با ارائه شواهدی بسنده نشان می دهد که محرک و مولد اصلی، نوعی نادانی است.
منظور نویسنده از نادانی در این کتاب، نادانی به معنی بی خبر بودن از واقعیت های معلوم و کشف شده جهان یا همان نیست، بلکه منظور این است که دانشمند تا زمانی که متوجه نشود که نسبت به واقعیتی کشف ناشده، نادان و بی خبر است برای کشف آن اقدام نمی کند، ولی به محض اینکه متوجه شد که انگار احتمال وجود چیزی هست که هنوز کشف نشده است و او از آن باخبر نیست(وجود نادانی)، به کنکاش و پژوهش مشغول می شود تا آن واقعییت را کشف و معلوم کند و نادانی را به دانایی تبدیل کند.
فایراستاین بر این اندیشه است که برای دانشمندان آنچه مهمتر است این که به دنبال پیدا کردن نادانی مولد دانایی بود.
او می‌گوید دانشمند باید بیش از آن که در پی دانا شدن از معلومات و کشف شده ها باشد، به دنبال پیدا کردن نادانی از نوع مثبت آن که محرک و مولد علم است برآید.
سخن مترجم :
تا پیش از برخورد با کتاب نادانی، گمان می کردم واژه نادانی همان گونه که در نزد عوام و برخی از دانشمندان رایج است نه تنها بار منفی که واقعا دلالت بر مفهومی منفی هم دارد.
پس از مطالعه کتاب متوجه شدم که چه موضوعات ساده ناشناخته ای در همین نزدیکی ها در پیرامون مان هستند و بسیاری از ما همه عُمر بی توجه از کنارشان می گذریم.
وقتی فهمیدم که پی بردن به نوعی نادانی که متفاوت از نادانی معمول و آشنای همگان است می تواند محرک و مولد علم و دانش باشد، تصورم از نادانی دیگر شد و خود واژه هم آن زشتی و بار منفی پیشین را از دست داد.
نادانی نوع اول و آشنایمان اگر داشته باشیم وصف خوب و زیبایی نیست، ولی نادانی نوع دوم که در این کتاب ملاحظه می کنید نه تنها وصف بدی نیست که اگر به وجود آن آگاه شویم ممکن است آغازگر اکتشافات و اختراعات بزرگ هم بگردد و جایزه نوبل هم برای دانشمند بار آورد.
پشتیبان سایت کوهمره : فروشگاه بجیک کالا
